replace是从头开始查找的且会返回一个新的字符串，你这5000个迭代，如果源字符串很长的话，内存和时间确实都会爆炸

但你这时间复杂度已经摆在这里了，同时我也想不到现成可以使用的库，只能提供几个建议，可以先把拷贝给优化掉，然后替换字符串没冲突的话，考虑从头到尾只遍历一次，类似于在线处理算法

极端一点你这可以用MapReduce处理，文本分成一小段一小段的，然后可以并行处理，最后再连起来就是你要的，如果有10台机器同时干的话能调高许多倍的效率，当然你可以是少一点的物理机再配合多进程

不过要是能忍的话忍忍也还行，毕竟算法不是那么好写